L’eau du torrent coule toujours,

il n’y a pas toujours de glaciers au dessus

et pourtant elle est inépuisable.

Rien que l’amour

est l’allégorie le plus juste.

L’amour peut être donné sans

jamais se perdre, il se multiplie,

il se donne et se grossit,

se developpe et s’affermit,

il coule toujours,

bruyant, passionné,

la nuit et le jour,

l’été et l’hiver,

il ne se fatigue pas,

il ne viellit pas,

il est éternel.

Les gens passent,

meurent,

changent de pays et d’horizons,

les rois tombent,

les gouvernements naissent

et disparaiseent

et l’eau du torrent

coule toujours

L’agriturismo Le Moulin des Aravis si trova sulle sponde del torrente Ayasse, vicino ad un vecchio ponte in pietra, nel silenzio di questa valle ancora selvaggia, dove i colori della natura scandiscono lo scorrere lento delle stagioni.

Se amate la pace e la quiete, se amate ascoltare il suono dell’acqua, se amate le cose semplici, venite a trovarci all’agriturismo Le Moulin des Aravis e vi sembrerà di essere tornati a casa!!!